По-високи нива са свързани с по-малко мастните депа.
Vyšší úrovně jsou spojeny s méně tukových zásob.
От друга страна низходящите рискове все още са свързани предимно с глобални фактори и с динамиката на валутните пазари.
Na druhé straně rizika hospodářského zpomalení nadále souvisejí především s globálními faktory a vývojem na devizových trzích.
А приближи при себе си и братята си, Левиевото племе, племето на баща ти, за да са свързани с тебе и да ти слугуват; а ти и синовете ти с тебе да бъдете при шатъра за плочите на свидетелството.
Bratří také své, pokolení Léví, čeled otce svého připoj k sobě, ať jsou při tobě a posluhují tobě; ty pak a synové tvoji s tebou před stánkem svědectví sloužiti budete.
Съгласявате се да използвате комуникационните услуги само за да публикувате, изпращате и получавате надлежни съобщения и материали и такива, които са свързани с конкретна комуникационна услуга.
Souhlasíte s tím, že budete komunikační služby používat pouze k vystavování, zasílání a přijímání zpráv a materiálů, které přísluší dotyčné komunikační službě a případně se jí týkají.
Животът и смъртта са свързани, героите не се колебаят.
Život a smrt přicházejí, hrdinové nic nelitují
Нашата онлайн оферта може да съдържа връзки към интернет страници на трети страни – от доставчици, които не са свързани с нас.
Naše on-line nabídky mohou obsahovat odkazy na internetové stránky třetích stran – od poskytovatelů, kteří s námi nejsou spojeni.
Доста често бисквитките за таргетинг или реклама са свързани с функционалността на сайта на съответната друга организация.
Poměrně často jsou cílené nebo reklamní cookies propojeny s funkčností webu poskytovanou jinou organizací.
Значи някои телевизори може да са свързани с други люкове.
Možná jsou některé monitory propojené k dalším bunkrům.
Всички са свързани по някакъв начин.
Zdá se, že všechny něco spojuje.
Както казах, тези самоубийства очевидно са свързани
Jak jsem již řekl, tyto sebevraždy mají evidentně něco společného.
С тази церемония, вашите души са свързани завинаги обединени
S tímto obřadem, vaše duše jsou svázány v jedno, navždy spojeny.
Супергърл може да му е сестра или гадже, но са свързани.
Možná je Supergirl jeho sestra, možná jeho přítelkyně, Ale je tu rozhodně spojitost.
Сякаш са свързани с извънземното подсъзнание.
Jako kdyby se jejich mysl stáčela do mimozemského podvědomí. Ano.
173 На трето място, споровете, по които е компетентен да се произнася Съдът, са свързани с предмета на Договорите по смисъла на член 273 ДФЕС.
173 Zatřetí, spory podléhající pravomoci Soudního dvora mají ve smyslu článku 273 SFEU souvislost s předmětem Smluv.
Те се използват за предоставяне на реклами, които са свързани с вас и вашите интереси.
Tyto cookies soubory jsou využívány k doručování reklamy pro Tebe a Tvé zájmy.
Вие имате правото да попитате дали всички лични данни, които са свързани с вас, които са неточни, се коригират безплатно.
Pokud zjistíte, že osobní údaje, které o Vás zpracováváme, jsou nepřesné nebo neúplné, máte právo na to, abychom je bez zbytečného odkladu opravili, popřípadě doplnili.
То определя правилата за изчисляване на лимити за активите, които са свързани с националните задачи на НЦБ.
Dohoda stanoví pravidla a limity pro držbu jiných než měnověpolitických aktiv, která souvisejí s vnitrostátními úkoly NCB.
Често "бисквитките" за насочване или реклама са свързани с функции на уебсайта, които се предлагат от другата организация.
Poměrně často jsou soubory cookie pro cílení a reklamu spojeny s funkcemi webových stránek poskytovanými jinou organizací.
В тях са очертани стратегическите цели и инвестиционните приоритети на всяка страна, като те са свързани с общите цели на стратегията „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Prostřednictvím svých 11 tematických cílů pomáhá politika soudržnosti dosahovat cílů strategie Evropa 2020, tedy strategie růstu EU, která má zajistit inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění.
2 А приближи при себе си и братята си, Левиевото племе, племето на баща ти, за да са свързани с тебе и да ти слугуват; а ти и синовете ти с тебе да бъдете при шатъра за плочите на свидетелството.
kněžství svého. 2 Bratří také své, pokolení Léví, čeled otce svého připoj k sobě, ať jsou při tobě a posluhují tobě; ty pak a synové tvoji s tebou před stánkem svědectví sloužiti budete.
Следва да бъде отчетено, че определени ситуации са свързани с по-висок риск от изпиране на пари или финансиране на тероризма.
podávat oznámení o podezření na praní peněz* nebo financování terorismu* veřejným orgánům, zpravidla vnitrostátní finanční zpravodajské jednotce,
От друга страна низходящите рискове все още са свързани предимно с глобални фактори, включително с динамиката на валутните пазари.
Rizika pro výhled hospodářského růstu eurozóny sice směřují k vyváženějšímu nastavení, ale stále jsou na straně slabšího růstu a souvisejí především s globálními faktory.
"Освен хубавата музика, е страхотно да знам, че съм част от световна общност от хора, които никога не съм срещала преди, но, които са свързани въпреки това."
"Vedle krásné hudby, je skvělé vědět, že jsem součástí celosvětové komunity lidí, které jsem nikdy nepotkala, kteří jsou ale přesto spojeni."
И те се търгуват от вид от близо седем милиарда души, които са свързани с търговия, пътуване и интернет, в глобална система с изумителна сложност.
Obchoduje s nimi živočišný druh čítající téměř 7 miliard jedinců, kteří jsou spojeni obchodem, dopravou a internetem do ohromně složitého globálního systému.
Всички покриви са свързани към 400, 000-литров подземен резервоар и няма вода, която да се губи.
Všechny střechy jsou napojeny pod zemí na 400000-litrovou cisternu, a žádná voda se nevyplýtvá.
Неговите клетки и невронни влакна са свързани.
Jsou tam buňky a spoje a vše je propojené.
Останалите съжаления са свързани с: финанси, семейни въпроси, но не романтика или родителство, здраве, приятели, духовност и общност.
Zbývající lítosti se vztahují k těmto věcem: finance, ostatní rodinné záležitosti, zdraví, přátelé, duchovno a komunita.
Но тези три мозъчни системи - за секс, романтична любов и привързаност - не винаги са свързани една с друга.
Ale tyto tři mozkové systémy: žádostivost, romantická láska a citové pouto vždy ve shodě být nemusejí.
Те също са свързани с Дисни — (смях) — персонифицирани като глупави, тъпи, комични образи.
Bývají také spojováni s Disneym. (Smích) Tam se chovají jako praštěné, hloupé a tupé postavy.
Всички пътища са свързани с Бог.
Všechny dráhy vedou od Boha a zpátky k němu.
Затова много от най-ранните ми спомени са свързани със сложни фантазии, в които пресичах граници, берях горски плодове и се срещах с всякакви странници, водещи нетрадиционен живот на пътя.
A tak, mnoho mých raných vzpomínek zahrnovalo spletité snění, kde bych přecházela hranice, pídila se po potravě, a potkávala nespočet zvláštních lidí, kteří vedou netradiční životy na cestě.
Но вижте тук, точно тук - няколко милиона от тях са свързани помежду си по начин, който представя една единствена идея.
Ale když se podíváte sem – pár milionů se jich propojilo do něčeho, co vyjadřuje jedinou myšlenku.
Кварките са свързани помежду си от други неща наречени глуони.
Kvarky drží pohromadě díky částicemi zvanými gluony.
Но щом ги видите по нов начин, осъзнавате, че всъщност двете неща са свързани.
Ale jakmile je jednou uvidíte jinak, uvědomíte si, jak jsou ve skutečnosti propojené.
(Смях) Имаше три теми представени на конференцията, които са свързани с това, за което искам да говоря.
(smích) Na této konferenci zaznívají tři témata, která se vztahují k tomu, o čem bych chtěl mluvit.
Изворите на човешките проблеми са свързани с еготизма, аз.
Zdrojem lidských problému souvisí se sobectvím, s Já.
Второ, тя е символ не само на неговата идентичност, но и на дохода му, защото всички активи са свързани с овцете.
Zadruhé je to symbol nejen jeho identity, je to symbol jeho příjmu, protože všechno jeho jmění je spojeno s ovcemi.
да са скачени отдолу, а отгоре да са свързани посредством едно колелце; така да бъде за двете дъски; те нека бъдат за двата ъгъла.
Kteréž budou spojené pozpodu, a tolikéž spojené svrchu k jednomu kruhu; tak bude při dvou těch, ve dvou úhlech budou.
1.9014420509338s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vyšší úrovně jsou spojeny s méně tukových zásob. 